-
1 каков
мест.1) вопр. quale, che, com'èкаков урожай? — com'è andato il raccolto?; относ. come, qualeнадо было выяснить, каковы его планы — bisognava informarsi che piani aveva•• -
2 botte
f.1.2.•◆
la moglie è diventata una botte — его жена раздобрела3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку)
vorrebbe la botte piena e la moglie ubriaca — ему чтобы волки сыты и овцы целы (ему бы и невинность соблюсти, и капитал приобрести)
la botte dà il vino che ha — а чего от него было ждать? (ничего другого от него и не жди!, уж каков есть)
-
3 vino
m.1.вино (n.)vino secco (semisecco, dolce) — сухое (полусухое, сладкое) вино
vino annacquato — вино, разбавленное водой
reggere il vino — пить и не пьянеть (уметь пить; пить, не пьянея)
2.•in vino veritas — a) истина в вине; b) что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
-
4 -M1797
(1) принимать мир таким, каков он есть; принимать жизнь такой, какова она есть, примириться с положением вещей.
См. также в других словарях:
Каков Есть — См. Тель кель Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Каков есть, такого и в люди несть. — Каков есть, такого и в люди несть. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Каков есть, такова и честь. — По заслугам и почет. Каков есть, такова и честь. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
каков есть, такова и честь — (иноск.) по заслугам почет Каков дядя до людей, таково ему и от людей. Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля. Ср. Wie du mir, so ich dir. Ср. Quel pour moy pour tel pour toy. Gabriel Meurier. Sent. XVI s. См. в нюже меру мерите, возмерится… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Каков есть, такова и честь — Каковъ есть, такова и честь (иноск.) по заслугамъ почетъ. Каковъ дядя до людей, таково ему и отъ людей. Какова псу кормля, такова ему (его) и ловля. Ср. Wie du mir, so ich dir. Ср. Quel pour moy pour tel pour toy. Gabriel Meurier. Sent. XVI s. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАКОВ ЕСТЬ — см. ТЕЛЬ КЕЛЬ … Большой экономический словарь
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
ЕСТЬ — муж. названье шестой буквы церковной и русской азбуки, е. | Есть, 3 лицо, наст. вр., гл. быть, опускается, подразумеваясь, в русском языке там где употр., на др. языках, напр. он есть добр, он есть сердит и пр.; но есть свойственно языку,… … Толковый словарь Даля
КАЧЕСТВО ТЕЛЬ-КЕЛЬ, или КАКОВ ЕСТЬ — (фр. tel quel такой, какой есть) условие договора, согласно которому покупатель принимает товар независимо от качества, исключительно по соответствию его наименования, указанному в договоре. Обычно при подобных условиях запродажных сделок груз… … Энциклопедический словарь экономики и права
КАЧЕСТВО «КАКОВ ЕСТЬ» — «тель – кель» – само наименование товара определяет его качество без какого либо уточнения. Такое определение качества приемлемо для дешевого вторсырья (макулатура, металлолом и другие отходы производства) … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Каков отец, таков и сын — Like Father, Like Son … Википедия
